Примеры употребления "side view" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore. Plötzlich bemerkte der Prinz, dass sein Leibwächter nicht mehr an seiner Seite war.

This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.

Victory is on our side. Der Sieg ist auf unserer Seite.

His view is quite logical. Sein Standpunkt ist recht logisch.

The ball hit him on the left side of the head. Der Ball traf ihn an der linken Seite seines Kopfs.

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.

He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

I, gay, view my heart. Ich, schwul, betrachte mein Herz.

A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

His house stands on the hill-side and commands a splendid view. Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.

I sat by his side. Ich setzte mich neben ihn.

A large pillar obstructs the view of the lake. Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.

My house is on the west side of the street. Mein Haus befindet sich auf der Westseite der Straße.

She went to America with a view to studying medicine. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.

We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.

My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.

He put on his sweater wrong side out. Er hat den Pullover falsch herum angezogen.

I now view life differently than I used to. Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.

He has grown strong. Only together can we turn him to the dark side of the force. Er ist sehr stark geworden. Nur mit vereinten Kräften können wir ihn zur dunklen Seite der Macht bekehren.

From my point of view, it would be better to wait a little longer. Nach meiner Ansicht wäre es besser, noch ein bisschen zu warten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ