Примеры употребления "sick" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все106 krank84 schlecht6 другие переводы16

We are sick and tired of political corruption. Wir haben die politische Korruption satt.

He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability. Er hatte es satt, die ganze Zeit von Leuten verunglimpft zu werden, die neidisch auf sein Können waren.

I've been on sick leave. Ich war krankgeschrieben.

I'm sick of it! Ich habe die Nase voll davon!

I'm sick of her excuses. Ich bin ihre Ausreden leid.

The girl was sick for home. Das Mädchen hatte Heimweh.

I'm sick and tired of it Ich habe die Nase voll davon

I'm sick and tired of hamburgers. Ich habe die Nase voll von Hamburgern.

I am sick and tired of him. Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.

I'm sick of this hot weather. Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus.

I am sick of his long speech. Ich hab die Nase voll von seiner langen Rede.

The patient is sick beyond all hope. Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.

I'm sick of listening to your complaints. Ich bin es leid, deine Beschwerden anzuhören.

I'm sick of this hand-to-mouth existence. Ich bin es satt, immer von der Hand in den Mund zu leben.

Stop eating in bed, I'm sick of cleaning up after you. Hör auf im Bett zu essen, ich habe die Nase voll davon, dir hinterherzuputzen.

She looked as if she had been sick in bed for years. Sie sah aus, als wenn sie für Jahre im Krankenbett gewesen wäre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ