Примеры употребления "shown" в английском с переводом "zeigen"

<>
показать все
Research has shown how polluted the rivers are these days. Eine Untersuchung hat gezeigt, wie verschmutzt die Flüsse heutzutage sind.
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program. Wegen technischer Probleme wurde anstelle der angekündigten Sendung ein Film gezeigt.
One hundred and twenty five years have shown: Esperanto is much more than just a language. Einhundert und fünfundzwanzig Jahre haben gezeigt: Esperanto ist viel mehr als nur eine Sprache.
Please show me another one. Bitte zeigen Sie mir ein Anderes.
Show me your passport, please. Zeigen Sie mir bitte den Pass.
Show us the straight path. Zeigen Sie uns den direkten Weg.
He showed us some pictures. Er zeigte uns ein paar Fotos.
He showed me her picture. Er zeigte mir ihr Bild.
He showed what he meant. Er zeigte seine wahren Absichten.
That boy showed no fear. Dieser Junge zeigte keine Angst.
She showed him the photo. Sie zeigte ihm das Foto.
He showed me his album. Er zeigte mir sein Album.
She showed him my picture. Sie hat ihm mein Bild gezeigt.
She showed me her room. Sie zeigte mir ihr Zimmer.
I showed her my room. Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.
She showed me her album. Sie hat mir ihr Album gezeigt.
I am showing my teeth. Ich zeige die Zähne.
Tom is showing his wound. Tom zeigt seine Verletzung.
She shows a shy disposition. Sie zeigt eine schüchterne Veranlagung.
I'll show you the city. Ich werde Ihnen die Stadt zeigen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ