Примеры употребления "shouldn" в английском с переводом "werden"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все686 sollen643 werden43

показать все

Seek, and you shall find Suchet, und ihr werdet finden

You shall have this money. Du wirst dieses Geld bekommen.

You shall want for nothing. Es wird dir an nichts fehlen.

I shall never give up. Ich werde niemals aufgeben.

I shall never forget your kindness. Ich werde niemals deine Güte vergessen.

We shall leave tomorrow, weather permitting. Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.

We shall not know until next year Wir werden es erst im nächsten Jahr erfahren

I shall never tell it to anybody. Ich werde es nie jemandem erzählen.

I shall be leaving early tomorrow morning Ich werde morgen früh abfahren

We shall leave tomorrow morning, weather permitting. Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.

The fine shall be paid in cash. Das Bußgeld muss in bar bezahlt werden.

We shall do this free of charge. Wir werden das kostenlos machen.

We shall leave in the morning, weather permitting. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.

I shall send for a doctor at once. Ich werde sofort einen Arzt rufen.

I should ask him if I were you. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.

Should I fail, what would my parents say? Wenn ich durchfalle, was würden meine Eltern sagen?

I should like to see you this afternoon. Ich würde dich gern heute Abend sehen.

The Lord is my shepherd; I shall not want. Der HERR ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

I shall keep on painting until the sun sets. Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.

No one shall be arbitrarily deprived of his property. Niemand darf willkürlich seines Eigentums beraubt werden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ