Примеры употребления "shot across the bow" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

She swam across the wide river. Sie durchschwamm den breiten Fluss.

The ball rolled across the road. Der Ball rollte über die Straße.

She came across the street. Sie überquerte die Straße.

I could swim across the river when I was twelve. Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen.

It took courage to sail across the Pacific single-handed. Es verlangte Mut, den Pazifik als Einhandsegler zu überqueren.

An old woman is walking across the road. Eine alte Frau überquert die Straße.

It was difficult for a girl with her face and figure to make it across the dance floor without bumping, by only the purest of accidents, into one roué or another. Für ein Mädchen mit ihrem Gesicht und ihrer Figur war es schwierig, über die Tanzfläche zu kommen ohne aus reinem Zufall mit dem einen oder anderen Wüstling zusammenzuprallen.

His house is across the street. Sein Haus steht auf der anderen Straßenseite.

We drove across the city. Wir sind durch die Stadt gefahren.

For the boy to swim across the river was impossible. Für den Jungen war es unmöglich, den Fluss zu durchschwimmen.

Can you swim across the river? Kannst du über den Fluss schwimmen?

The bus stop is across the street. Die Bushaltestelle ist auf der anderen Straßenseite.

He reached across the table and shook my hand. Er griff über den Tisch und schüttelte meine Hand.

Nancy greeted me with a nod from across the street. Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken.

I'd like to drive across the USA in a convertible. Ich würde gern mit einem Cabrio quer durch die USA fahren.

The kitten rolled the yarn across the floor. Das Kätzchen rollte das Garn über den Fußboden.

She helped the old man across the street. Sie half dem alten Mann über die Straße.

Many goods are transported across the globe by ship. Viele Güter werden weltweit per Schiff transportiert.

We flew across the Atlantic. Wir flogen über den Atlantik.

Jimmy tried to cajole his parents into letting him drive across the country with his friends. Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ