Примеры употребления "short" в английском

<>
Переводы: все100 kurz61 другие переводы39
показать все
I got the short straw. Ich habe den kürzeren gezogen.
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
He had his hair cut short. Er hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
Long story short, I was fired. Kurz und gut: Ich wurde gefeuert.
Our summer is short, but warm. Der Sommer bei uns ist kurz aber warm.
Mozart's life was very short. Mozarts Leben war sehr kurz.
That dog has a short tail. Dieser Hund hat einen kurzen Schwanz.
She had her hair cut short. Sie hat sich die Haare kurz schneiden lassen.
People say that life is short. Die Leute sagen, das Leben sei kurz.
Shall we take a short rest? Sollen wir eine kurze Pause einlegen?
Let's take a short break. Lasst uns eine kurze Pause machen.
The springtime of life is short. Der Frühling des Lebens ist kurz.
Let's take a short pause. Machen wir eine kurze Pause!
My mother cut my hair too short. Meine Mutter hat mir die Haare zu kurz geschnitten.
The project, in short, was a failure. Kurz gesagt: das Projekt war ein Reinfall.
A lifetime is short, but feels long. Das Leben ist kurz, aber es fühlt sich lang an.
Short skirts are already out of fashion. Kurze Röcke sind schon nicht mehr in Mode.
Life is too short to learn German. Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.
You look nice with your hair short. Du siehst gut aus mit kurzen Haaren.
You've cut my hair too short. Sie haben mir die Haare zu kurz geschnitten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ