Примеры употребления "set off in pursuit" в английском

<>
She spent her life in pursuit of the truth. Sie verbrachte ihr Leben mit der Suche nach der Wahrheit.
She set off on a trip last week. Sie ist letzte Woche verreist.
They heard a gun go off in the distance. Sie hörten, wie in der Ferne ein Gewehr abgefeuert wurde.
I'm just about to set off for the station. Ich bin gerade auf dem Sprung zum Bahnhof.
Way off in the distance she could see the lights of the city. In weiter Entfernung konnte sie die Lichter der Stadt sehen.
The aeroplane set off early in the morning. Das Flugzeug bricht am frühen Morgen auf.
We will take off in a few minutes. Wir heben in fünf Minuten ab.
If she'd set off now, she would make it on time. Wenn sie jetzt losginge, würde sie noch rechtzeitig kommen.
He's just showing off in front of the girls. Er gibt nur vor den Mädchen an.
You should set off as soon as possible. Du solltest so bald wie möglich anfangen.
The lowest-tuned pipe on the organ set off barometers all over the state. Die tiefste Pfeife der Orgel ließ im ganzen Land die Barometer ausschlagen.
He set off to Paris. Er brach nach Paris auf.
Whatever you say will set her off crying. Du wirst sie zum Weinen bringen, ganz egal was du sagst.
Tom set the alarm clock to go off 6:00 a.m. Tom stellte den Wecker auf sechs Uhr morgens.
He held off paying for the television set until the dealer fixed it. Er hielt die Zahlung für die Fernsehausrüstung zurück, bis der Verkäufer sie eingerichtet hat.
He can't take his eyes off her. Er kann seine Augen nicht von ihr abwenden.
The thief's pursuit began. Die Verfolgung des Einbrechers begann.
They will set up a new company. Sie werden eine neue Firma gründen.
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends. Es ist einfach lächerlich, seine Geschäfte weiterzuführen, während man schrittweise das Land verkauft, von dem diese Geschäfte abhängig sind.
We are all in daily pursuit of happiness. Wir alle suchen jeden Tag das Glück.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ