Примеры употребления "serves" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 servieren17 dienen7 aufschlag1

That hotel serves very good food. Dieses Hotel serviert sehr gutes Essen.

The heart serves to pump blood. Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.

Technology is in itself meaningless unless it serves mankind. Technik an sich ist bedeutungslos, solange sie nicht der Menschheit dient.

They serve excellent food here. Hier wird ausgezeichnetes Essen serviert.

He served his king faithfully. Er diente seinem König getreulich.

Now it's your serve. Du hast Aufschlag.

Apples were served as the dessert. Als Nachtisch wurden Äpfel serviert.

This won't serve my turn Damit ist mir nicht gedient

When and where is breakfast served? Wann und wo wird das Frühstück serviert?

No man can serve two masters. Niemand kann zwei Herren dienen.

Supper is served at nine-thirty. Das Abendessen wird neun Uhr dreißig serviert.

This box will serve as a table. Diese Kiste wird als Tisch dienen.

Revenge is a dish best served cold. Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird.

The old man served the king for many years. Der alte Mann diente dem König viele Jahre lang.

Coffee will be served after the meal. Nach dem Essen wird Kaffee serviert.

Is a meal served on this flight? Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?

Eat what you are served, no buts about it. Iss, was man dir serviert hat, keine Widerrede.

The evening meal is served between 9 and 12. Abendessen wird zwischen neun Uhr und Mitternacht serviert.

It's better to chill white wine before you serve. Es ist besser, den Weißwein vor dem Servieren zu kühlen.

In Spain they serve lunch at about two o'clock. In Spanien servieren sie das Mittagessen um zwei Uhr.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ