Примеры употребления "serve from the baseline" в английском

<>
Tom passed out from the heat. Tom ist wegen der Hitze bewusstlos geworden.
He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.
We could not tell the twins one from the other. Wir konnten die Zwillinge nicht voneinander unterscheiden.
Kate's father walks home from the station. Kates Vater läuft von der Bushaltestelle nach Hause.
She stands out from the rest. Sie fällt vor dem Rest auf.
They demanded damages from the driver. Sie verlangten von dem Fahrer Schadensersatz.
We are cut from the same cloth. Wir sind aus dem gleichen Holz geschnitzt.
I took a taxi from the station to the hotel. Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
He got a loan from the bank. Er bekam einen Kredit von der Bank.
Jesus is said to have raised a man from the dead. Von Jesus wird gesagt, er hätte einen Mann von den Toten auferweckt.
He resigned from the post. Er trat von der Stelle zurück.
Tom called Mary up from the airport. Tom rief Mary vom Flughafen aus an.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
Tom climbed down from the tree. Tom stieg vom Baum herunter.
We have received many orders from the U.S. Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.
The maid immediately cleaned the dishes from the table. Das Dienstmädchen hat das Geschirr sofort vom Tisch abgeräumt.
The boy fell from the bridge. Der Junge fiel von der Brücke.
My umbrella protects me from the rain. Mein Regenschirm schützt mich vor dem Regen.
Smoke is rising from the chimney. Aus dem Schornstein kommt Rauch.
Tom could tell by Mary's accent that she was probably from the Ireland. Tom konnte an Marys Akzent erkennen, dass sie wahrscheinlich aus Irland war.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ