Примеры употребления "sending" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все149 schicken84 senden32 sich verschicken7 verschicken7 sich versenden5 versenden5 sich senden2 ab|senden1 zu|senden1 entsenden1 sich zuschicken1 zu|schicken1 zusendung1 другие переводы1

показать все

I'm sending her to California. Ich schicke sie nach Kalifornien.

Tom is sending a fax. Tom versendet ein Fax.

Thank you for sending your information brochures. Vielen Dank für die Zusendung Ihrer Informationsbroschüren.

I'm sending you a birthday present by airmail. Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.

I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails. Ich fordere Sie auf, das Versenden von unerbetenen E-Mails zu unterlassen.

Send me a new catalog. Schicken Sie mir einen neuen Katalog.

Please send me another copy. Bitte senden Sie mir noch eine Kopie.

I have to send these letters. Ich muss diese Briefe verschicken.

I want to send a parcel Ich möchte ein Paket versenden

Please don't forget to send out the letters. Vergessen Sie bitte nicht, die Briefe abzusenden.

Could you send up a Band-Aid and some medicine? Könntet ihr Heftpflaster und etwas Arznei zusenden?

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country. Ein Botschafter ist ein ehrenwerter Mensch, der ins Ausland entsandt wurde, um zum Wohle seines Landes zu lügen.

Our catalog will be sent on demand. Unser Katalog kann Ihnen auf Wunsch zugeschickt werden.

Could you send a mechanic? Könnten Sie einen Mechaniker schicken?

Please send me a copy Bitte senden Sie mir eine Kopie

Please send this by special delivery. Bitte verschicken sie das als Eilsendung.

Don't forget to send the letter. Vergiss nicht den Brief zu versenden.

Send the telegram at once. Schick' das Telegramm sofort ab.

Send it to a friend Senden Sie es an einen Freund

The article will be sent cash on delivery. Der Artikel wird gegen Barzahlung bei Lieferung verschickt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ