Примеры употребления "see to it" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'll see to it. Ich werde mich darum kümmern.

I'll see to it at once Ich werde mich sofort darum kümmern

I'll see to it first thing tomorrow. Darum werde ich mich morgen als Erstes kümmern.

See to it that this problem gets fixed by tomorrow. Sehen Sie zu, dass dieses Problem bis morgen gelöst wird.

I will see to it that everything is ready in time. Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist.

You must see to it that the cakes do not burn. Du musst aufpassen, dass der Kuchen nicht verbrennt.

I'll see to it that I will never be late again. Ich werde zusehen, dass ich nie wieder zu spät komme.

I will see to it that you meet her at the party. Ich will zusehen, dass du sie auf der Party triffst.

Please see to this while I'm away! Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!

Mary is looking forward to it. Mary freut sich darauf.

Grandma sprinkled flour on the rolling pin so the dough wouldn't stick to it. Oma streute Mehl auf das Nudelholz, damit der Teig nicht daran kleben blieb.

There are a few disadvantages to it. Es gibt dabei ein paar Nachteile.

He readily agreed to it. Er stimmte ohne Weiteres zu.

There's nothing to it. Da ist nichts dran.

You may as well get used to it. Gewöhn´ dich besser daran.

Once you have decided to do something, stick to it. Wenn du dich entschieden hast etwas zu tun, bleib dabei.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you. Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

Though I have decided to go to the party, I'm not looking forward to it. Obwohl ich mich entschieden habe, zur Fete zu gehen, freue ich mich nicht darauf.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clinged firmly on to it and jumped over the dot, avoiding to fall in the space. Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.

This word has a subtle nuance to it. Dieses Wort hat einen unterschwelligen Beiklang.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ