Примеры употребления "run out of time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We've run out of tea. Wir haben keinen Tee mehr.

We're running out of time. Uns läuft die Zeit davon.

We have run out of cream. Uns ist die Sahne ausgegangen.

The pen has run out of ink. Dem Füller ist die Tinte ausgegangen.

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas. Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.

We have run out of gas. Uns ist das Benzin ausgegangen.

He has run out of his energy. Er hat seine Energie aufgebraucht.

Sometimes I run out of money. Manchmal bin ich knapp bei Kasse.

We've run out of paper for the photocopier. Wir haben kein Papier mehr für das Kopiergerät.

Sooner or later, he will run out of luck. Früher oder später wird ihn das Glück verlassen.

I've run out of money. Mir ist das Geld ausgegangen.

I've run out of petrol Mir ist das Benzin ausgegangen

Tom's savings will soon run out. Toms Ersparnisse werden bald aufgebraucht sein.

Tom spent a lot of time trying to learn how to play the French horn. Tom hat sehr viel Zeit damit verbracht das Waldhorn spielen zu lernen.

I cut the article out of the magazine. Ich schnitt den Artikel aus der Zeitschrift aus.

Sooner or later, his luck will run out. Früher oder später wird ihn sein Glück verlassen.

Tom spends a lot of time helping Mary do her homework. Tom verwendet viel Zeit darauf, Maria bei den Hausaufgaben zu helfen.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

It's a matter of time. Es ist nur eine Frage der Zeit.

Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ