Примеры употребления "rule in favor of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Are you in favor of the proposal? Bist du für den Vorschlag?

Tom is in favor of gun control. Tom ist für die Waffenkontrolle.

More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program. Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.

Public opinion was strongly in favor of the project. Die öffentliche Meinung unterstützte das Projekt stark.

I am in favor of a German orthographic reform. Ich bin für eine Reform der deutschen Rechtschreibung.

I am in favor of your proposal. Ich bin für Ihren Vorschlag.

I'm very much in favor of it Ich bin sehr dafür

Who is in favor? Wer ist einverstanden?

I'd like to ask a favor of you. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

I want to ask a favor of you. Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.

He asked a favor of me. Er bat mich etwas für ihn zu tun.

It is no use asking a favor of that man. Es hat keinen Sinn, diesen Mann um einen Gefallen zu bitten.

Please do me the favor of .... Bitte tu mir den Gefallen und ...

May I ask a favor of you? Darf ich Sie um etwas bitten?

Could I ask a favor of you? Dürfte ich dich um einen Gefallen bitten?

I want to ask you a big favor. Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.

Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule. Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.

A referee should not favor either side. Ein Schiedsrichter sollte keine Seite bevorzugen.

There is an exception to every rule. Alle Regeln haben Ausnahmen.

Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! Wenn ich es mir recht überlege, hat noch kein Jude versucht, mich an der Haustür zu bekehren. Das spricht für sie!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ