Примеры употребления "relative call reference" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Call me! Ruf mich an!

I don't have a good reference book to hand. Ich habe kein gutes Referenzbuch zur Hand.

An orphan at three, he was brought up by a distant relative. Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.

Don't call me so late at night. Ruf mich nicht so spät am Abend an.

He made reference to my book. Er verwies auf mein Buch.

We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.

Did you call me up last night? Hast du mich gestern Abend angerufen?

With reference to our discussion Mit Bezug auf unser Gespräch

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.

Call me once you've arrived. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.

With reference to our telephone conversation Mit Bezug auf unser Telefongespräch

Oh, please call me Angela. Oh, nenn mich doch bitte Angela.

Do you have your booking reference? Haben Sie Ihre Buchungsnummer?

I'll call them tomorrow when I come back. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.

This reference is given in strict confidence Diese Referenz wird streng vertraulich gegeben

The telephone call lasted six hours. Das Telefongespräch dauerte sechs Stunden.

Call me again in two days. Ruf mich in zwei Tagen nochmal an.

I'll call you back soon. Ich rufe gleich zurück.

If you see the cat in this photo, please call. Wenn Sie die Katze auf diesem Foto sehen, rufen Sie bitte an.

May I call on you some day? Darf ich Sie irgendwann aufsuchen?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ