Примеры употребления "relative by blood" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

There's blood in the water. Es ist Blut im Wasser.

An orphan at three, he was brought up by a distant relative. Nachdem er mit drei Jahren Waise wurde, wurde er von einem fernen Verwandten aufgezogen.

Tom has high blood pressure. Tom hat Bluthochdruck.

We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative. Wir haben ein Sprichwort, das besagt, dass ein guter Nachbar besser ist als ein Verwandter, der weit weg ist.

It's not blood. It's beet. Das ist kein Blut. Das ist Beete.

I have a new relative: my sister got married, so now I have a brother-in-law. Ich habe einen neuen Verwandten: Meine Schwester hat geheiratet, daher habe ich nun einen Schwager.

Blood is thicker than water. Blut ist dicker als Wasser.

Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil. Wenn ich höre, dass Menschen kleine Kinder entführen, das lässt mein Blut kochen.

Blood poured from the cut vein. Blut strömte aus dem aufgeschnittenen Blutgefäß.

I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood? Ich habe einen Alternativsatz hinzugefügt und ihn mit dem Etikett "veraltet" versehen. Was verlangst du noch von mir, mein Blut?

As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock. Als sie Dima den Anzug holte, bemerkte die Ladeninhaberin Blutspuren auf seinem Hemd und konnte nicht anders, als ihn schockiert anzustarren.

The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.

There is an urgent need for blood donations. Es besteht ein dringender Bedarf an Blutspenden.

The purpose of the heart is to pump blood. Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.

Blood is a juice of rarest quality. Blut ist ein ganz besondrer Saft.

Check the suitability of the blood for transfusion. Prüfen Sie die Eignung des Blutes für die Transfusion.

Moderate exercise stimulates the circulation of blood. Bewegung in Maßen stimuliert den Kreislauf.

Tom's lost a lot of blood, but he hasn't lost consciousness. Tom hat viel Blut verloren, aber er ist noch bei Bewusstsein.

This isn't blood. It's just red paint. Das ist kein Blut. Es ist bloß rote Farbe.

Blood runs in the veins. Blut fließt durch die Venen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ