Примеры употребления "receive" в английском с переводом "erhalten"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все111 erhalten37 bekommen29 sich bekommen29 empfangen9 другие переводы7

Did you receive the letter? Haben Sie den Brief erhalten?

It's the first time I receive a parcel from abroad. Es ist das erste Mal, dass ich ein Päckchen aus dem Ausland erhalte.

Please send me a reply as soon as you receive this mail. Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.

I receive a million messages a day and I can't answer them all. Ich erhalte täglich eine Million Zuschriften, und ich kann nicht alle beantworten.

You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator. Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.

We have received your request Wir haben Ihre Anfrage erhalten

We received a large package. Wir erhielten ein großes Paket.

They each received a present. Jeder von ihnen erhielt ein Geschenk.

We have received your delivery Wir haben Ihre Lieferung erhalten

I received your letter yesterday. Ich habe deinen Brief gestern erhalten.

We received an eviction notice. Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.

She has received a good education. Sie hat eine gute Ausbildung erhalten.

I received a telegram from her. Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.

We received word of his death. Wir erhielten Nachricht von seinem Tod.

We would appreciate receiving your reply Wir würden uns freuen, Ihre Antwort zu erhalten

He received a good education in England. Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.

We received an immediate answer to our letter. Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.

By now you will have received my letter Sie werden inzwischen mein Schreiben erhalten haben

The man is mourning after receiving sad news. Der Mann trauert, seit er die traurige Nachricht erhielt.

We have received many orders from the U.S. Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ