Примеры употребления "receive" в английском

<>
Переводы: все111 erhalten37 bekommen29 sich bekommen29 empfangen9 другие переводы7
Everyone should periodically receive a physical examination. Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.
Let's receive him with a happy smile. Emfangen wir ihn mit einem glücklichen Lächeln.
In most countries, teachers do not receive high wages. In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.
It is more blessed to give than to receive. Geben ist seliger denn nehmen.
Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas. Weihnachtsmann, ich will eine Freundin zu Weihnachten.
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year. Arbeiter in Frankreich haben vier Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr.
The meeting room must be able to receive all the workers of the company. Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!