Примеры употребления "ready for use" в английском

<>
Get ready for the trip at once. Mach dich sofort reisefertig!
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse. Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
The soldiers are ready for battle. Die Soldaten sind auf den Kampf bereit.
Are you ready for year 2012? Sind Sie bereit für das Jahr 2012?
The wheat is ready for harvest. Der Weizen ist reif für die Ernte.
The book is now ready for publication. Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.
I'm getting ready for the worst. Ich bereite mich auf das Schlimmste vor...
You should be ready for the worst. Du solltest auf das Schlimmste gefasst sein.
He is ready for an earthquake. Er ist auf Erdbeben vorbereitet.
Ready for November? Bereit für November?
We are all but ready for the cold winter. Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.
Who's ready for more? Wer ist bereit für mehr?
Did you get everything ready for tomorrow? Hast du alles für morgen vorbereitet?
The new computer was too complicated for me to use at first. Der neue Rechner war mir anfänglich im Gebrauch zu kompliziert.
This product is intended for private use only. Dieses Produkt ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt.
For external use only, do not ingest. Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen.
All this is for my personal use. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
These are for my personal use Die sind für meinen persönlichen Gebrauch
I am ready to do anything for you. Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
It is becoming important for us to know how to use a computer. Es wird wichtig für uns, zu wissen, wie man einen Computer benutzt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ