Примеры употребления "rather" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все91 ziemlich17 eher11 vielmehr1 другие переводы62

It's rather cold today. Es ist ziemlich kalt heute.

The result was rather disappointing. Das Ergebnis war eher enttäuschend.

Why are there beings at all, and why not rather nothing? Warum ist überhaupt Seiendes und nicht vielmehr Nichts? Das ist die Frage.

It was rather easy for them. Es war ziemlich leicht für sie.

She is pretty rather than beautiful. Sie ist eher hübsch als schön.

She's a rather rare individual. Sie ist ein ziemlich seltenes Individuum.

I would rather die than marry him. Ich würde eher sterben, als ihn zu heiraten.

He's a rather rare individual. Er ist ein ziemlich seltenes Individuum.

The color is purple rather than pink. Diese Farbe ist eher lila als rosa.

He is rather poor at tennis. Er spielt ziemlich schlecht Tennis.

I would rather die than do it. Ich würde eher sterben, als das zu tun.

Tom asked Mary a rather difficult question. Tom stellte Mary eine ziemlich schwere Frage.

I would rather go today than tomorrow. Ich möchte eher heute als morgen gehen.

My knowledge of Japanese is rather poor. Meine Japanischkenntnisse sind ziemlich schlecht.

Children imitate their friends rather than their parents. Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.

I find myself in a rather delicate situation. Ich befinde mich in einer ziemlich heiklen Lage.

He is a teacher rather than a writer. Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.

Between ourselves, I think he is rather stupid. Unter uns gesagt, ich denke, er ist ziemlich dumm.

I'd rather live in peaceful poverty than in wealth and fear. Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.

Such a lifestyle appears rather uninteresting to Americans. Ein solcher Lebensstil erscheint Amerikanern ziemlich uninteressant.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ