Примеры употребления "ran away" в английском

<>
показать все
A big animal ran away from the zoo. Ein großes Tier ist dem Zoo davongelaufen.
The thief ran away and the policeman ran after him. Der Dieb lief weg und der Polizist hinterher.
He ran away at the sight of a police patrol. Er sah den Streifenwagen und floh.
The thief ran away when he saw a policeman. Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.
The child ran away because her parents beat her. Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen.
The savage robbed me of my precious jewels and ran away. Ein wilder Mann entriss mir meinen wertvollen Edelstein und floh.
He ran away at the sight of a policeman. Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
She managed to run away under cover of darkness. Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.
I have to run away. Ich muss weglaufen.
Why did he run away? Warum ist er weggelaufen?
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
You're just running away from life's problems. Du läufst einfach vor den Problemen des Lebens davon.
Why did you run away? Warum bist du weggelaufen?
Why did you try to run away? Warum hast du versucht wegzulaufen?
Those cowards ran away soon. Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.
He ran away for his life. Er rannte um sein Leben.
I ran away in a hurry. Ich rannte eilig weg.
He ran away with the money. Er rannte mit dem Geld weg.
She ran away with the eggs. Sie rannte mit den Eiern weg.
He ran away with the diamond. Er flüchtete mit dem Diamanten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ