Примеры употребления "quite the reverse" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quite the reverse Ganz im Gegenteil

That is not quite the case Das ist nicht ganz der Fall

Your forehead is quite hot. I think you have a fever. Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.

My taste is quite normal. Mein Geschmack ist ziemlich normal.

Thanks to your help, I could understand the book quite well. Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.

He's already been in the toilet for quite a while. Er ist schon seit geraumer Zeit auf dem Klo.

She is quite angry. Sie ist ziemlich sauer.

She behaved quite abominably. Sie hat sich ganz abscheulich betragen.

He seems quite happy. Er scheint ziemlich glücklich zu sein.

Tom is quite knowledgeable about modern popular music. Tom ist bezüglich der modernen Unterhaltungsmusik recht kenntnisreich.

That is not quite what I wanted. Das ist nicht genau, was ich wollte.

He's been waiting here for quite a while. Er wartete hier eine ganze Weile.

I didn't quite make out what he said. Ich habe nicht ganz begriffen, was er gesagt hat.

He is quite an odd man. Er ist ein ziemlich seltsamer Mann.

I beg your pardon; I didn't quite catch your name. Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.

There's quite a lot of things to do; do you want some help? Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?

Contrary to my expectations, they were actually quite unpatriotic and irreverent. Im Gegensatz zu meinen Erwartungen waren sie eigentlich ziemlich unpatriotisch und respektlos.

I found the bed quite comfortable. Ich fand das Bett recht bequem.

It has become quite autumnal. Es ist ziemlich herbstlich geworden.

His view is quite logical. Sein Standpunkt ist recht logisch.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ