Примеры употребления "put up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 aufstellen2 auf|hängen1 gefallen lassen1 другие переводы28

показать все

Have you put up the Christmas tree already? Habt ihr schon den Weihnachtsbaum aufgestellt?

She put up the new curtains today. Sie hat heute neue Vorhänge aufgehängt.

I can't put up with these insults. Ich kann mir diese Beleidigungen nicht gefallen lassen.

Let's put up the Christmas tree here. Lasst uns den Weihnachtsbaum hier aufstellen.

He put up a flag. Er hisste die Flagge.

He was put up for adoption. Er wurde zur Adoption freigegeben.

I can't put up with him. Ich kann ihn nicht ertragen.

He did not put up his hand. Er hat sich nicht gemeldet.

I can't put up with it. Ich kann es nicht ertragen.

I couldn't put up with his rudeness. Ich konnte mich nicht mit seiner Grobheit abfinden.

She could not put up with the insult. Sie konnte die Beleidigung nicht ertragen.

I can't put up with this smell. Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

I simply cannot put up with her manners. Ich kann ihr schlechtes Benehmen einfach nicht ertragen.

I can't put up with the noise. Ich halte diesen Lärm nicht aus.

We put up the flags on national holidays. Wir hissen an Nationalfeiertagen die Fahnen.

I can't put up with him any longer. Ich kann ihn nicht mehr ertragen.

I won't put up with this any longer! Das lass ich mir nicht mehr bieten!

I couldn't put up with that noise any longer. Ich konnte diesen Lärm nicht länger verkraften.

I cannot put up with his bad manners any longer. Ich kann seine schlechten Manieren nicht mehr länger ertragen.

I can not put up with his insults any longer. Ich kann seine Beleidigungen nicht länger hinnehmen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ