Примеры употребления "pressed for time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there. Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.

This will do for the time being. Das wird vorerst genügen.

I'm staying with my aunt for the time being. Ich bleibe bis auf weiteres bei meiner Tante.

Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta. Danke für die Zeit, die du mit mir während meines Aufenthaltes in Atlanta verbracht hast.

The money will do for the time being. Das Geld wird für den Moment reichen.

For the time being, I am studying French at this language school. Zurzeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.

We have decided to stay here for the time being. Wir haben beschlossen, erst einmal hier zu bleiben.

For me, time is not money. Für mich ist Zeit kein Geld.

I am staying at the hotel for the time being. Ich übernachte erst mal im Hotel.

John has to do without a stereo for the time being. John muss jetzt erst einmal ohne Stereoanlage auskommen.

You can stay with us for the time being. Du kannst erst einmal bei uns bleiben.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

We listened to her for some time. Wir hörten ihr einige Zeit zu.

I wish I could make up for lost time. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.

After we had walked for some time, we came to the lake. Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See.

We must work hard to make up for lost time. Wir müssen fleißig arbeiten, um die verlorene Zeit wieder wettzumachen.

I will have to be away for some time. Ich werde für einige Zeit weg sein müssen.

I must make up for lost time. Ich muss die verlorene Zeit einholen.

I must work hard to make up for lost time. Ich muss hart arbeiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.

Peter has been trying to find a new apartment for some time. Peter versucht schon seit einiger Zeit, eine Wohnung zu finden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ