Примеры употребления "pave the way" в английском

<>
He kept standing all the way. Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.
He sang the way I did. Er sang auf die gleiche Art wie ich.
My car broke down on the way. Unterwegs hatte mein Auto eine Panne.
If you don't know the way, ask a policeman. Wenn Sie den Weg nicht kennen, fragen Sie einen Polizisten.
By the way, where are you from? Übrigens, woher bist du?
It's a shame the way old people are treated. Es ist eine Schande, wie man alte Menschen behandelt.
He came all the way from Chicago. Er hat den weiten Weg aus Chicago zurückgelegt.
I don't care what people think about the way I dress. Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.
Show me the way to the bus stop. Zeig mir den Weg zur Bushaltestelle.
For a girl, after 30, it's downhill all the way. Für eine Frau, die die 30 überschritten hat, geht es nur noch bergab.
I'll drop by the post office on the way home. Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei.
Everyone in the office was impressed with the way Tom handled the problem. Das ganze Büro war beeindruckt davon, wie Tom das Problem anging.
Would you please tell me the way? Könnten Sie mir bitte den Weg weisen?
The arrow indicates the way to go. Der Pfeil zeigt die Richtung an, in die man gehen muss.
I saw my uncle on the way to school. Ich habe meinen Onkel auf dem Weg zur Schule gesehen.
By the way, have you heard from her since then? Übrigens, haben Sie seither etwas von ihr gehört?
That's the way the cookie crumbles. So ist das Leben.
Bad answers show the way to the right ones. Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.
He was laughing all the way to the bank. Auf dem ganzen Weg zur Bank lachte er.
It was kind of her to show me the way to the station. Es war nett von ihr, mir den Weg zum Bahnhof zu zeigen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ