Примеры употребления "Heimweg" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все13 way home13

показать все

Sie sind auf ihrem Heimweg. They are on their way home.

Wir sind auf dem Heimweg. We're on our way home.

Ich begegnete auf dem Heimweg niemandem. I met nobody on my way home.

Kauf auf deinem Heimweg ein bisschen Tofu. Buy some tofu on your way home.

Sie wurde auf dem Heimweg ihres Geldes beraubt. She was robbed of her money on her way home.

Ich gehe auf dem Heimweg am Postamt vorbei. I'll drop by the post office on the way home.

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde. Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.

Ich bin auf dem Heimweg in einen Schauer geraten. I was caught in a shower on my way home.

Auf dem Heimweg lief Mary John über den Weg. On her way home, Mary came across John.

Er ist wir auf meinem Heimweg von der Schule begegnet. I met him on my way home from school.

Er schaut hin und wieder auf dem Heimweg vom Büro in diesem Buchladen vorbei. Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.

Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag. In the car on the way home, he was making plans for the next day.

Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer, wurde klatschnass und erkältete mich. I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ