Примеры употребления "paid" в английском

<>
Переводы: все186 bezahlen115 zahlen56 другие переводы15
показать все
Nobody seems to have paid attention to what he said. Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben.
He paid me a compliment. Er machte mir ein Kompliment.
They paid their compliment to me. Sie begrüßten mich.
I paid him a visit yesterday. Gestern stattete ich ihm einen Besuch ab.
She paid me a visit yesterday. Sie hat mich gestern besucht.
He paid no attention to my advice. Er hörte nicht auf meinen Rat.
No attention was paid to his warning. Man schenkte seiner Warnung keine Aufmerksamkeit.
I should have paid a little more attention. Ich hätte ein wenig besser aufpassen sollen.
Tom paid no attention to Mary's advice. Tom missachtete Marys Rat.
You should have paid attention to her warning. Du hättest ihren Warnungen Gehör schenken sollen.
Tom paid no attention to Mary all afternoon. Tom schenkte den ganzen Nachmitag lang keine Beachtung.
None of the boys paid any attention to Mary. Keiner der Jungen beachtete Maria.
Much attention was paid to the safety of the passengers. Auf die Sicherheit der Passagiere wurde sehr viel Wert gelegt.
I gave him advice, to which he paid no attention. Ich gab ihm einen Rat, den er in den Wind schlug.
The President of the U.S. paid a formal visit to China. Der US-Präsident stattete China einen offiziellen Besuch ab.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ