Примеры употребления "own" в английском

<>
Переводы: все219 eigen131 besitzen23 другие переводы65
показать все
It was his own fault. Er hat selbst Schuld.
You can make your own. Du kannst dir selbst einen machen.
Are you on your own? Sind Sie auf sich allein gestellt?
Have it your own way Machen Sie, was Sie wollen
He's on his own Er ist auf sich gestellt
It tells its own tale Es spricht für sich selbst
Tom took his own life. Tom nahm sich das Leben.
I know my own mind Ich weiß, was ich will
To feather one's own nest. Sein Schäfchen ins Trockene bringen.
Mary makes all her own clothes. Mary macht all ihre Kleider selbst.
He is now on his own. Er ist jetzt auf sich allein gestellt.
You may as well own up Sie können es ruhig gestehen
This is of my own making Das habe ich selbst gemacht
She always gets her own way. Immer setzt sie ihren Kopf durch.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
The boy will have his own way. Der Junge wird seinen Willen kriegen.
She let him drive on his own. Sie ließ ihn selbst fahren.
Tom doesn't own a credit card. Tom hat keine Kreditkarte.
One learns from one's own mistakes. Man lernt aus seinen Fehlern.
She is afraid of her own shadow. Sie hat Angst vor ihrem Schatten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ