Примеры употребления "over" в английском

<>
Переводы: все416 über128 vorbei25 mehr als11 vorüber4 другие переводы248
показать все
He jumped over a ditch. Er sprang über einen Graben.
The vacation is over now. Die Ferien sind jetzt vorbei.
His debts amount to over $1000. Seine Schulden belaufen sich auf mehr als tausend Dollar.
The worst is already over. Das Schlimmste ist vorüber.
A helicopter circled over us. Ein Hubschrauber kreiste über uns.
Is it really all over? Ist das wirklich alles vorbei?
He stayed in London over a month. Er blieb mehr als einen Monat in London.
There goes a wonderful coach over there. Da fährt eine wunderbare Kutsche vorüber.
Ken leaped over the wall. Ken sprang über die Mauer.
The war is essentially over. Der Krieg ist im Wesentlichen vorbei.
I lived in Nagoya for over a month. Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
Spring is over and summer has come. Der Frühling ist vorüber und der Sommer hat begonnen.
She is probably over forty. Ich würde sagen, sie ist über vierzig.
That's all over now Das ist jetzt alles vorbei
This dress cost me over 40,000 yen. Dieses Kleid hat mich mehr als 40.000 Yen gekostet.
I kept telling myself that it would all be over soon. Ich sagte mir ständig, dass alles bald vorüber sein würde.
He must be over sixty. Er muss schon über 60 sein.
The examinations are all over. Die Prüfungen sind alle vorbei.
That poet lived here a little over 20 years. Der Dichter lebte etwas mehr als zwanzig Jahre hier.
The lady is over eighty. Die Dame ist über 80.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ