Примеры употребления "over" в английском

<>
Переводы: все416 über128 vorbei25 mehr als11 vorüber4 другие переводы248
показать все
The airport is over there. Der Flughafen ist dort drüben.
He narrowly escaped being run over. Er wäre um ein Haar überfahren worden.
I live just over there. Ich wohne gleich da drüben.
Nowadays there are railways all over England. Heutzutage gibt es Eisenbahnen überall in England.
He took over the business. Er übernahm das Geschäft.
I can't get over it. Ich komme nicht darüber hinweg.
The tree fell over in the typhoon. Der Baum fiel im Taifun um.
I turned over the business to my son. Ich übergab meinem Sohn den Betrieb.
English has spread all over the country. Das Englische verbreitete sich im ganzen Land.
Don't look over there. Schaue nicht dorthin.
I went over his report, but couldn't find any mistakes. Ich habe seinen Bericht durchgesehen, aber ich konnte keine Fehler finden.
The pond has frozen over. Der Teich ist zugefroren.
The definition of 'family' has changed over the years. Die Definition von "Familie" hat sich im Laufe der Jahre verändert.
Tom bends over backwards to make Mary happy. Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.
She went over her notes Sie ging ihre Notizen durch
The toilet is over there. Die Toilette ist dort drüben.
She was run over by the car. Sie wurde von dem Auto überfahren.
What is that over there? Was ist das da drüben?
Tom drove Mary all over the place. Tom hat Mary überall hingefahren.
He had to take over the task. Er musste die Aufgabe übernehmen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ