Примеры употребления "over the top of" в английском

<>
The beer foamed over the top of the glass. Das Bier schäumte über und floss am Glas herunter.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.
I can see the top of the mountain. Ich kann die Bergspitze sehen.
We finally reached the top of the mountain. Endlich erreichten wir die Bergspitze.
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.
Shouting at the top of your lungs. Schreien aus voller Kehle.
They stood on the top of the hill. Sie standen oben auf dem Hügel.
They were swearing at each other at the top of their voices. Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.
He lives at the top of this hill. Er lebt oben auf diesem Berg.
At last, they reached the top of the mountain. Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.
We reached the top of the mountain. Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Can you reach to the top of the bookshelf? Kannst du an die Spitze des Bücherregals reichen?
There was a flag at the top of the pole. Da war eine Fahne oben auf dem Flaggenmast.
The top of the hill is flat. Der Gipfel des Hügels ist flach.
We could not see the top of the mountain. Wir konnten die Bergspitze nicht sehen.
Do you think she will reach the top of the mountain? Glaubst du, sie wird die Bergspitze erreichen?
There was a tower on the top of the mountain. Es gab da einen Turm auf der Bergspitze.
The top of the mountain is always covered with snow. Der Berggipfel ist immer verschneit.
He shouted at the top of his voice. Er rief so laut er konnte.
The hiker has reached the top of the mountain. Der Wanderer hat die Bergspitze erreicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ