Примеры употребления "open up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You opened up my eyes to what it's like, when everything is right. Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.

Tom held the door open for Mary. Tom hielt Mary die Tür auf.

Don't kick the door open. Tritt die Tür nicht auf.

The drawer won't open. Die Schublade kann nicht geöffnet werden.

I have to open my shop. Ich muss meinen Laden öffnen.

It's the first time I open this door. Es ist das erste Mal, dass ich diese Türe öffne.

How did you open the box? Wie hast du die Box geöffnet?

When did you open your new store? Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?

Whoever comes, don't open the door. Wer auch immer kommt, öffnen Sie nicht die Tür.

Don't open the door. Öffne die Tür nicht.

Could somebody please open the door? Könnte bitte jemand die Tür öffnen?

Could you open the window? Können Sie das Fenster öffnen?

I can open the window. Ich kann das Fenster öffnen.

Did you leave the window open? Habt ihr das Fenster offen gelassen?

He tried to open the box in vain. Er versuchte vergeblich, die Kiste zu öffnen.

Let's open the window. Öffnen wir das Fenster!

We couldn't open the door because it was locked from the inside. Weil sie von innen verschlossen war, haben wir die Tür nicht öffnen können.

I tried in vain to open it. Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.

Banks open at nine o'clock. Die Banken öffen um neun Uhr.

My grandfather is so fond of reading that not a day passes in which he doesn't open a book. Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ