Примеры употребления "on top of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Two children are sitting on top of the fence. Zwei Kinder sitzen oben auf dem Zaun.

Mr Sato was standing on top of a boulder. Herr Sato stand oben auf einem Felsbrocken.

They stood on the top of the hill. Sie standen oben auf dem Hügel.

I'm on top of the world. Ich könnte Bäume ausreißen.

On top of that, it was raining. Zu allem Überfluss regnete es auch noch.

I feel on top of the world. Ich fühle mich pudelwohl.

Put this book on top of the others. Lege das Buch auf die anderen.

Tom put his wallet on top of the dresser. Tom legte sein Portemonnaie auf die Kommode.

Tom hid the gun in the cookie jar on top of the refrigerator. Tom versteckte die Waffe in der Keksdose auf dem Kühlschrank.

There were framed pictures of a child and a wedding on top of the desk. Auf dem Schreibtisch standen gerahmte Bilder eines Kindes und einer Hochzeit.

He came out on top. Am Ende lag er an der Spitze.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.

I can see the top of the mountain. Ich kann die Bergspitze sehen.

We finally reached the top of the mountain. Endlich erreichten wir die Bergspitze.

If you stand on this stool, you can reach the top of the closet. Wenn du auf diesen Hocker steigst, kannst du auf den Schrank fassen.

Shouting at the top of your lungs. Schreien aus voller Kehle.

They were swearing at each other at the top of their voices. Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.

He lives at the top of this hill. Er lebt oben auf diesem Berg.

At last, they reached the top of the mountain. Letztendlich erreichten sie die Spitze des Berges.

We reached the top of the mountain. Wir erreichten den Gipfel des Berges.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ