Примеры употребления "notwithstanding that" в английском

<>
Now that you know the truth, perhaps you'll feel better. Da du jetzt die Wahrheit kennst, ist dir vielleicht wohler zumute.
In this winter, it seems that it gets very cold. Diesen Winter scheint es sehr kalt zu werden.
I've never heard of that city yet. Ich habe noch nie von dieser Stadt gehört.
It seems that there will be a storm soon. Es sieht aus, als zieht ein Sturm auf.
It was you that made the mistake! Du warst es, der den Fehler gemacht hat!
The trouble with our times is that the future is not what it used to be. Das Problem unserer Zeit ist, dass die Zukunft nicht mehr das ist was sie einmal war.
How did you manage to do that? Wie hast du das geschafft?
Want fries with that? Möchten Sie Pommes dazu?
Pizza is the kind of food that fits into today's life style. Pizza ist die Art Essen, die zum heutigen Lebensstil passt.
The train doesn't stop at that station. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
This is the best restaurant that I know. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
I didn't buy anything at that store. Ich habe nichts in diesem Laden gekauft.
That broken vase is my grandfather's. Diese zerbrochene Vase gehört meinem Opa.
When was it that Mary bought this skirt? Wann war es, als Maria diesen Rock gekauft hat?
I've never seen that kind of tree before. Ich habe niemals zuvor so einen Baum gesehen.
Tom had just one word to cut so that out of this sentence, forever, disappeared our Mary. Tom musste nur noch ein Wort abschneiden, damit sie für immer aus diesem Satz verschwände, unsere Mary.
Are you aware that Tom doesn't like you? Ist dir bewusst, dass Tom dich nicht mag?
It's hard to admit to yourself that you are a failure. Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Loser ist.
What makes you think that Tom is planning to ask Mary to marry him? Wie kommst du darauf, dass Tom vorhat, Maria einen Heiratsantrag zu machen?
That boy is speaking English. Der Junge redet Englisch.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ