Примеры употребления "note of hand" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The group of noisy boys was getting out of hand. Die lärmende Rasselbande von Jungen war nicht mehr unter Kontrolle zu halten.

The demonstration at City Hall started getting out of hand. Die Demonstration am Rathaus begann außer Kontrolle zu geraten.

British soccer fans sometimes get completely out of hand. Die britischen Fußballfans benehmen sich manchmal komplett daneben.

The boy has got out of hand. Der Junge ist außer Kontrolle geraten.

This problem must not be dismissed out of hand. Dieses Problem muß nicht von der Hand genommen werden.

He withdrew his hand from the table. Er nahm seine Hand vom Tisch weg.

I will send your teacher a note to excuse your absence. Ich schicke deinem Lehrer eine Entschuldigung für deine Abwesenheit.

A friend in hand is worth two in the bush! Ein Freund in der Nähe ist besser als zwei in der Ferne.

The mailman left a note on our door. Der Postbote hinterließ eine Mitteilung an unserer Tür.

This might not have anything to do with the problem at hand. Vielleicht hat das gar nichts mit unserem Problem zu tun.

Note that this theorem does not assume the existence of such an object. Beachte, dass das Theorem nicht die Existenz eines solchen Objekts voraussetzt.

She took the old woman's hand and led her to the church. Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.

I neglected to note it in my calendar. Ich habe versäumt, es in meinem Kalender zu vermerken.

Tom blocked Mary's punch, then slapped her with his right hand. Tom wehrte Marys Schlag ab und schlug sie dann mit seiner rechten Hand.

A note was attached to the document with a paper clip. An dem Dokument war mit einer Büroklammer eine Notiz befestigt.

You are holding my hand in that picture. Auf dem Bild hältst du meine Hand.

Note that the maximum doesn't always exist. Beachten Sie, dass das Maximum nicht immer existiert.

She wanted to ask a question, so she raised her hand. Da sie eine Frage stellen wollte, hob sie ihre Hand.

Note that we work with a slight generalization of the original definition. Man beachte, dass wir mit einer geringfügigen Verallgemeinerung der Originaldefinition arbeiten.

Many kiss the hand they wish to cut off. Viele küssen die Hand, die sie abschneiden möchten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ