Примеры употребления "news release" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bad news travels fast. Schlechte Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins. Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Als sie die Nachricht vom Tod ihres Sohnes hörte, brach sie augenblicklich in Tränen aus.

I cannot release that information. It is private. Ich kann diese Information nicht herausgeben. Das ist privat.

I got that news from Hashimoto. Ich habe diese Neuigkeit von Hashimoto.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.

The news that she got divorced was a big surprise. Die Nachricht, dass sie sich scheiden ließ, war eine große Überraschung.

Press release Pressemitteilung

He was cheered by the good news. Die guten Nachrichten munterten ihn auf.

publicity release will be sent by email die Werbefreistellung wird per E-Mail versendet werden

Writing news stories is his job. Neue Geschichten zu schreiben ist sein Beruf.

Somebody must break the sad news to her mother. Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.

The news may well be true. Die Nachricht mag wohl wahr sein.

On hearing the bad news, she burst into tears. Als sie die schlechten Neuigkeiten hörte, brach sie in Tränen aus.

I was delighted with the news. Ich war entzückt bei den Neuigkeiten.

The news that she died is false. Die Nachricht, dass sie gestorben sei, ist eine Lüge.

Betty seemed surprised at the news. Betty schien von den Nachrichten überrascht.

The news spread fast. Neuigkeiten verbreiten sich schnell.

Did you hear the news on the radio this morning? Hast du heute Morgen die Nachrichten im Radio gehört?

That's yesterday's news. Das ist Schnee von gestern.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ