Примеры употребления "move towards" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We must move this statue very carefully. Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

Tom was wondering what it was that dragged her so, towards the end of all sentences and thought: "Come to me, Mary!" Tom fragte sich, was sie an all den Satzenden so anziehend fand und dachte: "Komm zu mir zurück, Mary!"

We will move into our new house next month if it is completed by then. Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Zu lange auf einen verspäteten Gast zu warten ist ein Mangel an Rücksicht gegenüber den Gästen, die schon anwesend sind.

My hand is so numb with cold that I can't move my fingers. Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

It finally stopped raining towards evening. Gegen Abend hörte es endlich auf zu regnen.

I move that hanging be abolished. Ich beantrage, dass die Todesstrafe durch den Strang abgeschafft wird.

The rainy season begins towards the end of June. Gegen Ende Juni setzt die Regenzeit ein.

The horse stopped and wouldn't move. Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

The woman stood up from the chair. And she looked towards the door. Die Frau stand vom Stuhl auf. Und sie blickte zur Tür.

Tom said that he wanted to move to Boston. Tom sagte, er wolle nach Boston umziehen.

She got off the bus and ran towards him. Sie stieg aus dem Bus und rannte ihm entgegen.

Can you help me when I move? Kannst du mir helfen, wenn ich umziehe?

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Don't move. Nicht bewegen!

Andreas feels hatred towards Angela. Andreas empfindet Hass gegenüber Angela.

Tom said that he wanted to move to Boston because that's where Mary lives. Tom sagte, dass er nach Boston ziehen wolle, weil dort Maria wohnt.

Your attitude towards women is offensive. Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.

Tom wanted to move to Boston. Tom wollte nach Boston umziehen.

The dog ran towards me. Der Hund rannte auf mich zu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ