Примеры употребления "man" в английском с переводом "mensch"

<>
показать все
Every man has his faults Jeder Mensch hat seine Fehler
Man is destined to suffer. Es ist das Los des Menschen zu leiden.
He is an evil man. Er ist ein böser Mensch.
Tom is a real man. Tom ist ein echter Mensch.
Tom is a true man. Tom ist ein echter Mensch.
Man can be subdued through fear. Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.
Schweitzer is a man to imitate. Schweitzer ist ein Mensch, dem man nacheifern sollte.
Tom is a highly gifted man. Tom ist ein sehr talentierter Mensch.
War arouses the animal in man. Der Krieg erweckt das Tier im Menschen.
A man without ideals is hollow. Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.
Man has the gift of speech. Der Mensch hat die Gabe des Sprechens.
A bold man has half the world. Ein kühner Mensch besitzt die halbe Welt.
Mr White is a man of reason. Herr White ist ein vernünftiger Mensch.
I know a man who speaks Latin. Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht.
Man plans things, but the gods decide. Der Mensch plant die Dinge, aber die Götter entscheiden.
Man does not live by bread alone. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
Only man knows how to use fire. Nur der Mensch weiß das Feuer zu nutzen.
Everyone says that he's a good man. Alle sagen, er sei ein guter Mensch.
The man is a product of his circumstances. Der Mensch ist ein Produkt seiner Umgebung.
Man is the only animal that possesses language. Der Mensch ist das einzige Lebewesen, das die Fähigkeit zu sprechen besitzt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ