Примеры употребления "make sense" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

What you said does not make sense. Was du gesagt hast, ergibt keinen Sinn.

Some sentences don't make sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

When I found my true identity, my life began to make sense. Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.

That doesn't make sense. Das ergibt keinen Sinn.

It doesn't make sense Es macht keinen Sinn

This message doesn't make sense. Diese Nachricht ergibt keinen Sinn.

Does this make sense to you? Macht das einen Sinn für Sie?

This sentence doesn't make sense. Dieser Satz macht keinen Sinn.

Can you make sense of this poem? Kannst du diesem Gedicht einen Sinn entnehmen?

Can you make sense of what he says? Begreifst du, was er sagt?

I just can't make sense of all this nonsense. Ich werd einfach nicht schlau aus diesem Unsinn.

If there existed a market for sentences, our grammatical speculations would suddenly make sense. Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.

What is he talking about? It just doesn't make sense. Über was spricht er? Es macht einfach keinen Sinn.

That just doesn't make sense to me. Das leuchtet mir eben nicht ein.

What he said doesn't make sense to me. Was er sagte ergibt für mich keinen Sinn.

Several sentences make no sense. So what? Einige Sätze sind nicht sinnvoll. Na und?

His jokes make no sense. Seine Witze ergeben keinen Sinn.

He was so confused that his answer did not make any sense. Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.

Traditions no longer make any sense. Traditionen ergeben gar keinen Sinn mehr.

His letter doesn't make any sense. Sein Brief ergibt keinen Sinn.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ