Примеры употребления "make love" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I bleed when I make love. Ich blute, wenn ich Liebe mache.

I want to make love with you. Ich will Liebe mit dir machen.

To make a long story short, he married his first love. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.

They made love last night. Sie haben sich letzte Nacht geliebt.

It's painful making love. Liebe machen tut weh.

She looked bored while we were making love. Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.

Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset. Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.

I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. Ich habe mir sagen lassen, Englisch sei wie gemacht zum Geld verdienen, Französisch für die Liebe und Spanisch, um Gott anzubeten.

Make love, not war. Macht Liebe, nicht Krieg.

It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.

I love watching movies that make me think. Ich liebe es, Filme zu sehen, die mich nachdenklich machen.

I decided to tell him that I love her. Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich sie liebe.

The French like to make fun of Belgians. Die Franzosen machen sich gerne über Belgier lustig.

I love reading books. Ich lese sehr gerne Bücher.

We must make up for lost time. Wir müssen die verlorene Zeit aufholen.

She's going to love this. Sie wird begeistert davon sein.

I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. Ich habe nicht immer Recht, ich verbessere dich nur immer, wenn du Fehler machst.

I love my friends. Ich liebe meine Freunde.

People who don't have a computer can't make full use of this MP3 player function. Personen, die keinen PC haben, können die Funktionalität dieses MP3-Spielers nicht voll ausnutzen.

He's always looking at you. He must love you. Er schaut dich immer an. Er muss dich lieben.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ