Примеры употребления "lived" в английском

<>
Переводы: все628 leben437 wohnen181 другие переводы10
показать все
He lived to be eighty years old. Er wurde achtzig Jahre alt.
He lived to be seventy years old. Er wurde siebzig Jahre alt.
He is the greatest poet that ever lived. Er ist der großartigste Dichter, den es je gab.
Once upon a time, there lived a cruel king. Es war einmal ein grausamer König.
Once there lived a very wicked king in England. Es war einmal ein böser König in England.
My grandpa lived to the ripe old age of 97. Mein Opa verstarb im biblischen Alter von 97 Jahren.
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived. Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
Once upon a time lived a king who had three daughters. Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. Es waren einmal ein armer, alter Mann und eine reiche Frau.
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived. So jung er auch sein mag, ist er den größten Mathematikern der Geschichte ebenbürtig.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ