Примеры употребления "line of sight" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The ship was soon out of sight. Das Schiff war bald außer Sicht.

Can you quote a line of Hamlet? Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?

We watched him until he was out of sight. Wir sahen ihm nach, bis er außer Sichtweite war.

Charles always takes the line of least resistance. Charles geht immer den Weg des geringsten Widerstandes.

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. Aus den Augen, aus dem Sinn. Wenn man getrennt ist, verliert man den Kontakt.

In this line of work, if you make a grim face the customers won't come. Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen.

The plane took off and was soon out of sight. Das Flugzeug startete und war schon bald außer Sichtweite.

The locomotive was pulling a long line of freight cars. Die Lokomotive zog eine lange Schlange von Güterwagen.

The steamer is now out of sight. Der Dampfer ist jetzt außer Sichtweite.

He takes a line of the least resistance Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein

Out of sight, out of mind. Aus den Augen, aus dem Sinn.

There's a long line at every cash register. Es gibt an jeder Kasse eine lange Schlange.

Sister, don't let this patient out of your sight. Schwester, Sie dürfen diesen Kranken nicht aus den Augen lassen.

The fisherman cast the fishing line into the water. Der Angler warf die Leine ins Wasser.

I have weak sight. Ich sehe schlecht.

I hope you realize that I'm putting my reputation on the line by helping you. Ich hoffe du begreifst, dass ich indem ich dir helfe, meinen guten Ruf auf's Spiel setze.

I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight! Ich bin sehr böse auf dich. Ich will von dir nichts mehr hören. Und nun, aus den Augen!

He stood at the end of the line. Er stand am Ende der Schlange.

Lake Biwa came in sight. Der See Biwa kam in Sicht.

Draw a line on your paper. Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ