Примеры употребления "less" в английском

<>
Переводы: все498 wenig195 klein110 weniger87 bisschen81 kleinerer1 другие переводы24
показать все
My wife has faults. None the less, I love her. Meine Frau hat ihre Fehler. Dennoch liebe ich sie.
It is none the less true. Trotzdem ist es wahr.
She is not less than thirty. Sie ist nicht jünger als dreißig.
He cannot speak English, much less German. Er spricht kein Englisch, geschweige denn Deutsch.
My watch is less expensive than yours. Meine Uhr ist nicht so teuer wie deine.
Chinese food is no less delicious than French. Chinesisches Essen ist genauso lecker wie französisches Essen.
He can't read English, much less German. Er kann kein Englisch lesen, geschweige denn Deutsch.
That watch is less expensive than this one. Jene Armbanduhr ist billiger als diese.
What Jane said made the atmosphere less tense. Was Jane sagte, entspannte die Atmosphäre.
He is no less wise than his father. Er ist genauso weise wie sein Vater.
I love him none the less for his faults. Er hat zwar einige Fehler, aber trotzdem mag ich ihn.
It is less muggy today than it was yesterday. Heute ist es nicht so schwül wie gestern.
The more he flatters, the less I like him. Je mehr er mir schmeichelt, desto unsympathischer finde ich ihn.
There were not less than five passengers on the train. Mindestens 5 Passagiere waren im Zug.
A whale is no less a mammal than a horse. Wale sind genauso Säugetiere wie Pferde.
It is no less than two hours' walk from here. Es ist keine zwei Stunden zu Fuß von hier.
The local train is less comfortable than the express train. Der Normalzug ist nicht so komfortabel wie der Expresszug.
He has some faults but I like him none the less. Er hat Fehler aber ich mag ihn trotzdem.
He cannot afford to buy a car, much less a house. Er kann sich kein Auto und erst recht kein Haus leisten.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Der Katze war die Meinung der Maus völlig egal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ