Примеры употребления "left" в английском с переводом "verlassen"

<>
показать все
Last year she left Japan. Voriges Jahr hat sie Japan verlassen.
Elvis has left the building. Elvis hat das Gebäude verlassen.
She left her children behind. Sie hat ihre Kinder verlassen.
She left her room in haste. Eilig verließ sie ihr Zimmer.
She has already left the office. Sie hat das Büro schon verlassen.
She left the stage last year. Sie verließ letztes Jahr die Bühne.
Tom left his house before dawn. Tom verließ vor dem Morgengrauen das Haus.
He left his wife and children. Er verließ seine Frau und seine Kinder.
She left home with everything she owned. Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe.
He left the meeting for no reason. Er verließ das Meeting grundlos.
The train left the station on time. Der Zug hat pünktlich den Bahnhof verlassen.
Nobody knows why he left the town. Niemand weiß, warum er die Stadt verließ.
He left the house without saying goodbye. Er verließ das Haus ohne sich zu verabschieden.
She left the room without saying goodbye. Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
At once the birds left their nests. Sofort verließen die Vögel ihre Nester.
He left Japan never to come back. Er hat Japan ein für allemal verlassen.
He seems to have left the country. Er scheint das Land verlassen zu haben.
He left his hometown on a cold morning. Er verließ seinen Heimatort an einem kalten Morgen.
She left Japan, never to return home again. Sie hat Japan verlassen, ohne je nach Hause zurückzukommen.
He left his native village never to return. Er verließ sein Heimatdorf für immer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ