Примеры употребления "leaves" в английском

<>
показать все
Two from ten leaves eight. Zehn minus zwei ist gleich acht.
The train leaves at six. Der Zug fährt um sechs.
He leaves for Tokyo tomorrow. Er reist morgen nach Tokio ab.
The bus leaves every ten minutes. Alle zehn Minuten fährt ein Bus.
The train leaves in ten minutes. Der Zug fährt in zehn Minuten.
The bus leaves every fifteen minutes. Der Bus fährt jede Viertelstunde.
The bus leaves in five minutes. Der Bus fährt in fünf Minuten ab.
The ship leaves for Honolulu tomorrow. Das Schiff bricht morgen nach Honolulu auf.
The train leaves at nine o'clock. Der Zug fährt um neun Uhr ab.
The birch leaves have already turned yellow. Die Birkenblätter sind schon gelb geworden.
His guilt leaves no room for doubt. Es gibt keinen Raum für Zweifel an seiner Schuld.
He leaves for New York next week. Er fährt nächste Woche nach New York ab.
The train for Birmingham leaves from platform 3. Der Zug nach Birmingham fährt von Gleis 3 ab.
You had better hurry. The train leaves at three. Sie sollten sich besser beeilen. Der Zug fährt um drei.
The train leaves at nine, arriving there at ten. Der Zug fährt um neun ab und kommt dort um zehn an.
A strong wind stripped the trees of their leaves. Ein starker Wind entlaubte die Bäume.
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m. Seine Maschine fliegt um 14:00 Uhr nach Hong Kong ab.
My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock. Mein Zug fährt um sechs Uhr ab und kommt um zehn Uhr an.
While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime. Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ