Примеры употребления "just as" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 gerade als5 genauso wie4 genau so2 ebenso1 другие переводы10

He came just as I was leaving. Er kam gerade als ich ging.

I have been your doll-wife, just as at home I was father's doll-child Ich bin dein Püppchen gewesen, genauso wie ich zuhause Vaters Puppenkind war.

This table is just as large as ours. Dieser Tisch ist genau so groß wie unserer.

There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge." Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."

Just as I went to go out, it began to rain. Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.

She is just as beautiful as her mother. Sie ist genauso schön wie ihre Mutter.

Too little is just as bad as too much. Zu wenig ist genau so schlecht wie zu viel.

Your telegram arrived just as I was about to telephone you. Dein Telegramm kam gerade als ich dich anrufen wollte.

In connection with this I can only reply, "it is just as you say." „Ich kann darauf lediglich antworten, dass es sich genauso verhält, wie Sie gesagt haben”.

He went to the store just as it was going to close. Er ging in den Laden gerade als er schließen wollte.

Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. Folge einfach der Anleitung unterhalb und du wirst sofort Dokumente in Farbe drucken können. Genauso einfach und schnell wie schwarz-weiß.

Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.

A caged cricket eats just as much as a free cricket. Eine Grille im Käfig frisst genauso viel wie eine Grille in Freiheit.

I love you just as you are. Ich mag dich so, wie du bist.

The events unfolded just as she predicted. Die Ereignisse entwickelten sich, wie sie vorhergesagt hat.

He is selling it just as it is. Er verkauft es so wie es ist.

The train left just as we arrived at the platform. Der Zug fuhr gerade ab, als wir den Bahnsteig erreichten.

Just as the Americans like baseball, the British like cricket. So wie die Amerikaner Baseball mögen, mögen die Briten Cricket.

Just as Japanese boys play baseball, so English boys play cricket. Genau wie japanische Jungs Baseball spielen, spielen englische Jungs Cricket.

Just as if that was proof that that English was correct. Als ob das ein Beweis wäre, dass das Englisch korrekt war.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ