Примеры употребления "into" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все496 in366 zu43 gegen5 другие переводы82

When did the world come into being? Wann entstand die Welt?

You had better take into consideration that you are no longer young. Du solltest berücksichtigen, dass du nicht mehr der Jüngste bist.

My house was broken into last night. Man hat gestern Abend bei mir eingebrochen.

Tom got into a fight with Mary's brother and broke his nose. Tom geriet mit Marias Bruder aneinander und brach sich die Nase.

No one knows when the Earth came into being. Niemand weiß, wann die Erde entstanden ist.

We don't know when this world came into being. Wir wissen nicht, wann diese Welt entstand.

He was beaten into submission. Er wurde geschlagen, bis er sich unterwarf.

I am really into soccer. Ich interessiere mich sehr für Fußball.

I'm really into football. Ich interessiere mich sehr für Fußball.

He's really into soccer. Er interessiert sich sehr für Fußball.

He stepped into my space. Er betrat meinen Raum.

He fell into a rage. Er wurde wütend.

You run into Japanese tourists everywhere. Japanische Touristen findet man überall.

The car crashed into the truck. Das Auto stieß mit dem LKW zusammen.

We entered into a serious conversation. Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.

Come into the room after me. Betrete das Zimmer nach mir.

He pokes his nose into everything Er kümmert sich um jeden Dreck

The storm developed into a typhoon. Der Sturm wurde zum Taifun.

The matter was brought into court. Die Sache kam vor Gericht.

I ran into an old friend. Ich habe zufällig einen alten Freund getroffen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ