Примеры употребления "in view of" в английском

<>
We came in view of the lake. Wir kamen mit Blick auf den See an.
This tower commands a full view of the city. Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.
I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. Ich freute mich auf die Aussicht auf den Fuji, aber leider blieb er völlig hinter den Wolken verborgen.
A large pillar obstructs the view of the lake. Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
This room has fine view of the mountain. Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
The view of the ocean from the road was spectacular. Von der Straße hatte man eine spektakuläre Aussicht aufs Meer.
From the point of view of eternity, "this year" is a very precise point in time. Unter dem Gesichtspunkt der Ewigkeit ist "dieses Jahr" eine sehr genaue Zeitangabe.
The view of the ocean was wonderful. Die Aussicht auf das Meer war traumhaft.
This is a view of the Alps. Das ist eine Ansicht der Alpen.
Their view of life may appear strange. Ihre Weltanschaung mag merkwürdig erscheinen.
Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay. Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
We have a magnificent view of the ocean from our hotel room. Von unserem Hotelzimmer aus haben wir einen großartigen Blick auf das Meer.
Do you have a table with a view of the ocean? Haben Sie einen Tisch mit Blick auf den Ozean?
While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime. Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.
His view is quite logical. Sein Standpunkt ist recht logisch.
I, gay, view my heart. Ich, schwul, betrachte mein Herz.
His house stands on the hill-side and commands a splendid view. Sein Haus liegt an einem Berghang, und die Aussicht ist fantastisch.
She went to America with a view to studying medicine. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
My view on this issue has changed. Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert.
I now view life differently than I used to. Ich sehe das Leben jetzt anders als früher.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ