Примеры употребления "in name only" в английском

<>
I know him only by name. Ich kenne ihn nur vom Namen her.
I only know him by name. Ich kenne ihn nur vom Namen her.
You have only to sign your name here. Sie brauchen nur hier zu unterschreiben.
He heard his name called from behind. Er hörte, wie jemand von hinten seinen Namen rief.
You are only young once. Man ist nur einmal jung.
Everyone in town knows his name. In der Stadt kennt jeder seinen Namen.
The primates include not only the apes, but also man. Zu den Primaten gehören nicht nur die Affen, sondern auch der Mensch.
No one knows their name. Niemand kennt ihren Namen.
If only I had known the answer yesterday! Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
The name of the pianist is known to everybody. Der Name des Klavierspielers ist allgemein bekannt.
Only she can use the computer. Nur sie kann den Computer benützen.
No one knows her name. Niemand kennt ihren Namen.
Eat not only fish, but also meat. Iss nicht nur Fisch, sondern auch Fleisch.
Excuse me, but do you mind if I ask your name? Entschuldigen Sie, aber haben Sie etwas dagegen, wenn ich nach Ihrem Namen frage?
We have lobsters only on special occasions. Wir essen nur zu besonderen Gelegenheiten Hummer.
They don't know my name. Sie wissen meinen Namen nicht.
If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it. Wenn und nur wenn die Eiscreme mit Vanillegeschmack ist, wird Xiao Wang sie essen.
Hello. My name is John Reindle. I work at the American Embassy in Prague. Guten Tag, ich heiße John Reindle. Ich arbeite in der amerikanischen Botschaft in Prag.
As far as I know, this is the only translation available. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.
Can you please tell me your name once more? Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ