Примеры употребления "in a bit" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The doctor works in a hospital. Der Arzt arbeitet in einem Krankenhaus.

I'm a bit tired. Ich bin ein bisschen müde.

We'll cross the river in a boat. Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren.

You are a bit fat. Du bist ein bisschen dick.

She was born in a remote village in Nepal. Sie wurde in einem entlegenen Dorf in Nepal geboren.

My father is a bit old-fashioned. Mein Vater ist ein wenig altmodisch.

I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.

He is a bit on the heavy side. Er hat ein bisschen zu viel auf den Rippen.

He was engaged in a long argument. Er war in lange Diskussionen verwickelt.

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.

I live in a big city. Ich wohne in einer großen Stadt.

For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.

It's a tempest in a teapot. Das ist ein Sturm im Wasserglas.

Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil. Gestern bin ich ein Gott geworden, fand das aber etwas langweilig, also bin ich heute ein Teufel geworden.

I've already worked in a restaurant. Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

She's a bit of a slapper. Sie ist 'ne kleine Schlampe.

We slept in a tent. Wir haben gezeltet.

I am a bit drunk. Ich bin ein bisschen betrunken.

I go to church once in a blue moon. Ich gehe alle Jubeljahre in die Kirche.

This is a bit too tight around my neck. Das ist mir ein bisschen zu eng um den Hals.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ