Примеры употребления "hung" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все38 hängen26 другие переводы12

The picture is hung crooked. Das Bild hängt schief.

A mist hung over the river. Es hing Nebel über dem Fluss.

She hung the washing on the line. Sie hing die Wäsche auf die Leine.

She hung a little Picasso on the wall of the drawing room. Sie hing einen kleinen Picasso an die Wand des Salons.

He was surprised to find the great artist's masterpiece hung on the wall upside down. Er war überrascht zu sehen, dass das Meisterstück des großen Künstlers verkehrt herum an der Wand hing.

Hang up your coat, please. Bitte hängen Sie den Mantel auf.

Mary is hanging up washing. Maria hängt Wäsche auf.

It hangs on your decision. Es hängt von deiner Entscheidung ab.

Hang your hat on the hook. Hänge deinen Hut auf den Haken.

I am hanging up my shirts. Ich hänge meine Hemden auf.

My promotion hangs on his decision. Meine Beförderung hängt von seiner Entscheidung ab.

The boughs that bear most hang lowest. Die Äste, die am meisten tragen, hängen am tiefsten.

There were curtains hanging over the window. Über dem Fenster hingen Gardinen.

There's a shadow hanging over me. Da hängt ein Schatten über mir.

I am hanging a picture of my grandmother. Ich hänge ein Bild meiner Großmutter auf.

A crystal chandelier was hanging over the table. Über dem Tisch hing ein Kronleuchter.

Some people were hanging around at the entrance. Ein paar Leute hingen am Eingang herum.

There was a lamp hanging above the table. Eine Lampe hing über dem Tisch.

Tom is hanging a picture on the wall. Tom hängt ein Bild an die Wand.

The game's outcome hangs on his performance. Der Ausgang des Spiels hängt von seiner Leistung ab.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ