Примеры употребления "hold" в английском

<>
показать все
Tom couldn't hold back his anger. Tom konnte seine Wut nicht zurückhalten.
He caught hold of a rope and saved himself. Er ergriff das Seil und rettete sich.
Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute? Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?
She couldn't hold back her laughter. Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
What does the future hold? Was birgt die Zukunft?
Get a hold of yourself. Reiß dich zusammen.
Hold on a minute, please. Einen Moment, bitte.
We hold the opposite view Wir sind gegenteiliger Meinung
No one will hold us back. Niemand wird uns aufhalten.
Will you please hold this edge? Können Sie es an diesem Ende festhalten?
She motioned me to hold my tongue. Sie gab mir ein Zeichen, zu schweigen.
This room can hold three hundred people. Dieser Saal kann dreihundert Personen aufnehmen.
Don't hang up, but hold on please. Bitte legen Sie nicht auf, sondern bleiben Sie dran.
Jim was able to hold back his anger. Jim konnte seine Wut unterdrücken.
The students hold their teacher in high regard. Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
Tom can hold his breath for five minutes. Tom kann fünf Minuten lang die Luft anhalten.
He doesn't hold a grudge against him Er trägt ihm nichts nach
The food supplies will not hold out till then. Die Essensvorräte werden nicht bis dann reichen.
The line is busy now. Please hold the line. Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.
There are cases where this rule doesn't hold good. Es gibt Fälle, in denen diese Regel nicht anzuwenden ist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ